Toshiba Camileo HD Manual de usuario

User’s ManualCamileo HD D E G B N L E S I T P T F R Guida dell’utente

8ITSezione 2 Informazioni preliminariInserimento della batteriaPrima che la videocamera possa essere utilizzata, è necessario inserire la batt

IT9ITProtezione dei dati su una scheda SDLa scheda SD diviene di sola lettura se si provvede a bloccarla. Se la scheda è bloccata non sarà poss

10ITSezione 3 Modalità RegistrazioneFunzioni dei pulsantiPulsante Destra: Flash Attivato/Disattivato/Riduzione occhi rossi/Luce AttivaPulsante Si

IT11ITInformazioni sullo schermo LCDQuando si registrano lmati o fotograe, sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo corrispondente:Modalità R

12IT(7)Flash AutomaticoRiduzione occhi rossiFlash Off(8)Autoscatto attivato(9) Zoom digitale 8x(10) Data/Ora AAAA/MM/GG OO:MM(11)Rilevamento del movi

IT13ITRegistrazione AudioPremere il tasto OK per accedere al menu Registrazione in modalità Registrazione. Usare i tasti 1. Destra/Sinistra (

14ITOpzioni per la modalità RegistrazioneModalità Filmato Modalità Fotocamera Penna Vocale Effetto ImpostazioneRisoluzione• Esposizione• Nitidezza• Bi

IT15ITImpostazione predenita e validitàLa tabella seguente indica le impostazioni predenite della videocamera e la loro validità.Sempre:1. l’impos

16ITModalità Filmato sottomenu Impostazione Il menu principale Registrazione include la congurazione della videocamera e altre impostazio

IT17ITEsposizioneLa videocamera regola automaticamente l’esposizione dell’immagine. In determinate circostanze potrebbe essere preferibile reg

IntroduzioneGrazie per aver scelto questo eccezionale prodotto TOSHIBA.Insieme al prodotto TOSHIBA sono fornite a corredo due guide: a) Guida introd

18ITNitidezzaÈ possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.Per cambiare l’impostazione Nitidezza:In modalità Reg

IT19ITBilanciamento del biancoLa videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotograe. Sono disponibili tre impostazioni man

20ITStabilizzazione Per abilitare l’opzione Stabilizzazione Movimento: In modalità Registrazione lmati/fotograe, premere il Pulsante OK per aprire l

IT21ITRilevamento del movimentoPer attivare il Rilevamento del movimento: In Modalità Registrazione lmati/immagini, premere il pulsante OK per pass

22ITImpostazione Modalità FotocameraRisoluzione delle fotograePer cambiare la risoluzione delle fotograe:In modalità Registrazione lmati/fotograe,

IT23ITEsposizioneLa videocamera regola automaticamente l’esposizione dell’immagine. In determinate circostanze potrebbe essere preferibile reg

24ITDue in una (solo per la modalità Registrazione fotograe)Con la videocamera impostata in modalità Due in una è possibile combinare due istantanee

IT25ITCornice Foto (solo per la modalità Registrazione fotograe)La fotocamera consente di inserire cornici alle foto. È possibile scattare una fotoca

26ITFlash (solo per la modalità Registrazione fotograe)La videocamera dispone di quattro impostazioni per il ash. Per cambiare l’impostaz

IT27ITAutoscatto (solo in modalità Registrazione fotograe)L’autoscatto consente di scattare fotograe con un ritardo di 10 secondi. Il LED dell’autos

1ITSommarioSezione 1 Impariamo a conoscere la nostra videocamera ... 4 Cenni generali ...

28ITNitidezzaÈ possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.Per cambiare l’impostazione Nitidezza:In modalità Vid

IT29ITBilanciamento del biancoLa videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotograe. Sono disponibili tre impostazioni man

30ITScatti multipli (solo modalità Registrazione fotograe) Quando la videocamera è impostata in modalità Scatti multipli, è possibile scattare cinque

IT31ITStampa Data (solo modalità Registrazione fotograe)Per abilitare Stampa data:In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù ( 1. ) per s

32ITModalità VocePer abilitare la registrazione audio:In modalità Registrazione lmati/fotograe, premere il Pulsante OK per aprire la schermata del m

IT33ITImpostazioneIl sottomenu Congurazione contiene le opzioni per la congurazione della videocamera.Per cambiare le impostazioni avanzate:In modal

34ITIImpostazione oraUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per spostarsi tra Data, Ora, Imposta ed Esci.• Premere i pulsanti Su/Giù per regolare la da

IT35ITSistema TVAssicurarsi di selezionare lo standard TV in uso nel proprio paese (NTSC o PAL).Una selezione errata del sistema TV può causare lo sfa

36ITSezione 4 Modalità RiproduzionePremere il pulsante Registra/Riproduci per passare dalla Modalità Registrazione alla Modalità Riproduzio

IT37ITInformazioni sullo schermo LCDDi seguito sono riportati gli indicatori presenti sullo schermo LCD nella modalità Riproduzione:(1)Indicatore riso

2IT Modalità Voce ... 32 Effetto ...

38ITRiproduzione lmatiOperazione Schermata visualizzataPremere il pulsante REGISTRA/PLAY per 1. selezionare la modalità di riproduzione. Usa

IT39ITElimina lmatiOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Elimina ( ). Premere OK per a

40ITFunzione MiniaturaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Miniatura ( ).Premere OK

IT41ITRipetizione dei lmatiQuesta funzione consente di ripetere automaticamente la riproduzione di un singolo lmato o di tutti i lmati in ordine. O

42ITRiproduzione di fotograeOperazione Schermata visualizzataPremere il pulsante REGISTRA/PLAY per 1. selezionare la modalità di riproduzione. Ut

IT43ITElimina fotograaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare 1. l’opzione Elimina ( ).Premere OK per

44ITFunzioni MiniaturaOperazione Schermata visualizzataUtilizzare i pulsanti di direzione per selezionare 1. l’opzione Miniatura ( ). Seleziona

IT45ITCreare una Presentazione (Slideshow)Questa funzione consente di ripetere automaticamente tutte le fotograe in ordine. Operazione Schermata visu

46ITRiproduzione registrazioni audioFunzioni dei pulsanti di direzioneNella modalità Riproduzione audio, i pulsanti di direzione svolgono le seguenti

IT47ITPremere il pulsante Giù una volta per ripetere una 8. singola registrazione audio. Premerlo due volte per ripetere tutte le registrazioni a

IT3IT Collegamento di una videocamera a un computer ... 65 Installazione del software fornito ...

48ITSezione 5 Ascolto di musica MP3Musica MP3MP3 è un formato di le audio compresso. La musica MP3 può essere scaricata da alcuni siti Web.Trasferir

IT49ITAscolto della musica MP3Operazione Schermata visualizzataPremere il pulsante REGISTRA/PLAY per 1. selezionare la modalità di riproduzione. I

50ITPremere OK per passare al menu Ripeti.8. Premere il pulsante Giù una volta per ripetere il 9. le MP3 corrente ( ).Premere due volte il pulsant

IT51ITAscolto della musica MP3 con le cufe I le MP3 memorizzati nella videocamera possono essere riprodotti dall’altoparlante integrato oppure dalle

52ITSezione 6 Visualizza MP4 (MPEG4 AVC/H.264) lm su PCVisualizza lm su PCQuando si riproduce un lm per la prima volta èè necessario installare su

IT53ITSezione 7 Guardare fotograe e lmati su un televisore Collegamento a una TV ad alta denizioneCollegare il cavo HDMI a una TV HD.1. Impostare

54ITCollegamento a una TV 16:9 (Wide) o 4:3 non ad alta denizioneCollegare un’estremità del cavo AV alla porta di uscita AV della videocamera.1. Col

IT55ITSezione 8 Convertitore le video Il CD del software a corredo contiene il programma ArcSoft MediaConverter che consente di convertire diversi f

56ITSelezionare il le video che si vuole convertire.5.

IT57ITI le multimediali possono essere visualizzati in anteprima prima della conversione. Per vedere in 6. anteprima i le multimediali, utilizzare l

4ITSezione 1 Impariamo a conoscere la nostra videocameraCenni generaliLa videocamera con sensore da 5 megapixel è in grado di riprendere lmati H.264

58ITScegliere “Avvia” per avviare la conversione dei le.7. Una volta terminata la conversione, apparirà la schermata Rapporto attività.8. Prima di tr

IT59ITSezione 9 Masterizzazione dei lmati registrati su DVDIl CD contenente il software fornito a corredo contiene ArcSoft MediaImpression

60IT12341234\Scegliere [ Start ] per avviare la creazione del DVD.5.

IT61ITSezione 10 Caricamento dei video su YouTubeIl CD contenente il software a corredo contiene ArcSoft MediaImpression che contiene una funzione ch

62ITSelezionare il le video da caricare e scegliere l’opzione [ Upload to YouTube] (carica su YouTube) 5. dal menu inferiore. Se è la prima volta che

IT63ITaprire il sito http://www.YouTube.com/login e accedere utilizzando il proprio account di YouTube.7. (se non si dispone già di un account Yo

64IT Quindi scegliere il pulsante [Allow] (consenti) del sito Web di YouTube.Scegliere il pulsante [Save] (salva) per caricare il video. 9.

IT65ITSezione 11 Trasferimento dati su un computerInstallazione del driver della videocamera digitalePrima di collegare la videocamera a un computer

66ITInstallazione del software fornito Il CD-ROM fornito in dotazione a questa videocamera contiene 4 software applicativi. ArcSoft MediaImpression•

IT67ITSezione 12 Speciche tecniche Speciche tecnicheSensore immagine Sensore da 5 megapixelModalità di funzionamento Registrazione lmati, Regist

IT5ITIstruzioni per la sicurezzaEvitare danni all‘uditoL‘utilizzo ad alto volume degli auricolari potrebbe causare sordità permanente. Impostare il vo

68ITSezione 13 Risoluzione semplice dei problemiRisoluzione semplice dei problemi 1. Se l’immagine dell’LCD non è chiara durante lo scatto, come si r

IT69IT7. Perché alcune foto all’interno sono sfocate o scure?La fotocamera aumenta il tempo di esposizione delle foto quando le condizioni di illumina

70ITSezione 14 Altre informazioniAssistenza TOSHIBAC’è bisogno di aiuto?Per reperire gli aggiornamenti più recenti dei driver e i manuali

IT71ITpertanto il prodotto non può essere utilizzato come prodotto medicale senza ulteriori collaudi. L’uso di ambienti di ufcio, ad esempio negli os

72ITUlteriori informazion© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati.TOSHIBA si riserva il diritto di effettuare modiche tecniche.

IT73ITcomputers.toshiba-europe.com2520A8326L-C02H

6ITVista anterioreSchermo LCDMicrofonoPulsante accensione/spegnimentoObiettivoFlashVista posteriorePulsante di ripresa dei lmatiPulsante teleobiettiv

IT7ITAltoparlanteCopertura delle batterie/scheda di Vista lateraleSelettore MacroPannello LCD